Dragaera

Language drift and lifespan

Mark A Mandel mam at theworld.com
Wed Sep 4 10:35:52 PDT 2002

On Tue, 3 Sep 2002, Steve Simmons wrote:

#ask a related question of the language pros.
#
#In Dragaera, we have people who live for 3,000 years.  It's not clear at
#what age a typical Dragaeran has children, but it looks like a number
#of them get married by 500 or so.  That means a 3,000-year-old is going
#to be alive and speaking the language across five or six generations of
#descendants.
#
#With that kind of life span, what would it do towards keeping the language
#stable?  This laymans guess is that the Dragaeran language would change
#very slowly, if at all.  Slowly enough that 200,000-year-old texts might
#be readable with no more difficulty than you or I have with Shakespeare.

My first reaction was, "Do the math. The lifespans differ by a factor of
50. 200,000 / 50 = 4000. Four thousand years changes human languages
beyond all recognition and comprehensibility, although not beyond
analysis."

But then I thought about the great-great-grandparent effect (so to
speak). That could make a difference. Possibly, just barely enough of a
difference, even if gg-grandma normally raises baby, which seems very
unlikely!:  4000 (human-analogue years of language) divided by (4
generations instead of 1) still gives us 1000, which is pushing the
limit for isolated languages like Icelandic. (English has been subject
to crashing waves of outside influence and is not a good basis for
guessing at Dragaeran language change.) But that still depends on
great-great-grandparents raising the kids as the normal way of doing
things. The only data I can recall:
 - Adron raised his daughter Aliera. That's a *very* special case and
might not count as evidence.
 - Savn in _Athyra_, and his sister Polyi, live with their parents. The
rural Teckla are (imho almost certainly) by far the largest population
group in the Empire. This is only one family in one village, but there's
no hint that they're exceptional AFAIR.

As Bujold's characters are fond of saying, you can't triangulate from
one data point, or even two. But these are all we have, and they both
point the same way. My professional opinion, FWIW, is that Dragaeran
should have changed a lot more since the foundation of the Empire than
English has from Shakespeare's day to ours.

-- Mark A. Mandel
   http://world.std.com/~mam/Cracks-and-Shards/
   a Steven Brust Dragaera fan website