At 05:06 PM 1/23/2003 -0800, David Silberstein wrote: >On Thu, 23 Jan 2003, Steven Brust wrote: > > >> > > >> > "Boss, was he singing what I thought he was singing?" > >> > "A young man tells his beloved of his love for her." > >> > "'My little hairy testicle--'" > >> > "It's a cultural thing, Loiosh. You wouldn't understand." > >> > > > >It's been written. It exists. It is real. I was quoting, not > >making up. Unfortunately, I don't remember what language the > >original is in. Not Hungarian, I believe. I think it was Bulgarian > >or something. I came across it, and said, "I *have* to use that!" I > >think it took me about four years to find the right book, but I > >finally did. > > > >Don't ask for the rest of the song; I don't remember. > > > >Google remembers (well, at least a few more details, and perhaps >seeing this will jog loose even more): Oh, yes. That *does* bring it back. Thank you! "Throbs for me, throbs for you, throbs for me, throbs for you..." Tee hee