Another hit on the map of Fenario in _Brokedown Palace_, whose place names are all Hungarian translations of Grateful Dead titles or lyrics or such: Koldus Sirbolt -- "koldus" = "beggar, pauper"; "sirbolt" (with acute accent on the 'i') = "sepulchral vault", according to SZTAKI's Hungarian-English Dictionary (http://dict.sztaki.hu/english-hungarian). That would be the line "I live in a silver mine and I call it beggar's tomb", from "Uncle John's Band". -- Mark A. Mandel http://world.std.com/~mam/Cracks-and-Shards/ a Steven Brust Dragaera fan website with direct Amazon purchase links