The attitude nagyapa (grandpa)
>
> Have you already mentioned whether that's pronounced something like
> "Noish-pa"?
>
I suppose nagypapa or nagyapa could turn in to noish-pa given enough time.
The Hungarian "gy" is pronounced like the "j" in "juice."