Is it possible that it's not just "Dzur" that the people at Tor were worried about, but the combination of "Enchantress" and "Dzur"? I've heard "educated" people stumble over words like "enchantress" before. That is correct.