Dragaera

proofreading

David Dyer-Bennet dd-b at dd-b.net
Thu Apr 22 15:22:06 PDT 2004

Jerry Friedman <jerry_friedman at yahoo.com> writes on 22 April 2004 at 14:56:58 -0700
 > --- David Dyer-Bennet <dd-b at dd-b.net> wrote:
 > > Andrew Jones <chaosasj at bellsouth.net> writes:
 > > 
 > > > Philip Hart wrote:
 > > >
 > > >>
 > > >>  Isn't it "typos"?
 > > 
 > > > Yes, yes it is. It also begs the question: Why didn't the editor pick
 > > > up the typos?
 > > 
 > > Same reason as for any other book; plus some extra for the complexity
 > > of Paarfi's prose.  I don't recall that I've ever read a book without
 > > noticing a few typos.
 > 
 > I didn't see a single typo in _Illumination_, by Terry McGarry.
 > Of course she's a copyeditor.  Steven's copyeditor sometimes.

I'm sure there *are* some out there, and even more that I might not
*notice* anything wrong in some particular day just reading.  I'm
using tht as a benchmark, though; if I notice errors in casual reading
regularly, there have got to be a LOT more than that actually out
there. 

 > I proofread a 300-page science book in a few days one time--and I
 > didn't notice a few typos.  The one I remember is that one of our
 > authors was listed as the discoverer of the human "teleomere".  I
 > don't think he was too please.  (I mean "pleased".)

I was glancing over an artist's proof of a $500 hand-made art book the
other day and spotted a word salad ("typo" being pretty tied to an
actual error of hitting the wrong key in my head; this was the result
of attempting an editing change and stopping part way through, with
inconsistent words in the sentence).  Luckily for this production
method, the *next* copy can lack this error. 

 > Finding the last typo is like reaching absolute zero, but I'd still
 > like it if publishers would spend a few extra days and maybe a few
 > extra hundred dollars for a nice leisurely edit.  What, they can't
 > afford it?

They'd rather give it to the author?  Actually, a few hundred dollars
is significant compared to the size of a lot of book publishing
projects even from mainstream publishers.  

What bugs me is that even the top-line authors don't get the extra
attention.  
-- 
David Dyer-Bennet, <mailto:dd-b at dd-b.net>, <http://www.dd-b.net/dd-b/>
RKBA: <http://noguns-nomoney.com> <http://www.dd-b.net/carry/>
Photos: <dd-b.lighthunters.net>  Snapshots: <www.dd-b.net/dd-b/SnapshotAlbum/>
Dragaera/Steven Brust: <http://dragaera.info/>